FT Island - 「Distance」

Download PV

Password: k2nblog.com

(Japanese & Romaji)


ima humikirino mukougawani
今 踏切の向こう側に

itsumo sobani ita hitogairu
いつもそばにいた人がいる

nanimo shirazuni aruku senakani
何も知らずに歩く背中に

hatsuyukiga maioriru
初雪が舞い降りる

hashiridashinagara
走り出しながら

munega itandeta
胸がいたんでた

kimiwo okizarini shitamitaide
君を置き去りにしたみたいで

bokuwa mada imamo
僕はまだ今も

kimino nakani irukana
君の中にいるかな

migattenamamade
身勝手なままで



dakara aitakute
だから会いたくて

tada aitakute
ただ会いたくて

sono omokagewo dakishimeteta
その面影を抱きしめてた

omoideninari kiokuni kawari
思い出になり記憶にかわり

kieteshimawanaiyouni
消えてしまわないように



kanashii utamo sukidayonante
悲しい歌もすきだよなんて

naze kigatsukenakatta
なぜ気がつけなかった

hitonamino kanata
人並みのかなた

sono ushirosugata
その後ろ姿

omowazu konotewo nobashiteita
思わずこの手を伸ばしていた

imasarademoii
いまさらでもいい

tada gomento iwanakya
ただごめんと言わなきゃ

maeni susumenai
前に進めない



dakara oikaketa
だから追いかけた

tada oikaketa
ただ追いかけた

hitogomiwo kakiwakeruyouni
人ごみをかきわけるように

namaewo yonda
名前を呼んだ

nandomo yonda
何度も呼んだ

todoitetanokana
届いてたのかな


keredo massuguni
けれどまっすぐに

tada massuguni
ただまっすぐに

maedakewo muite susundeku
前だけをむいて進んでく

hurikaerazuni
振り返らずに

hurikiruyouni
ふりきるように

marude bokuno tamenoyouni
まるで僕のためのように



kotaewa mada mitsukerarete nainda
答えはまだ見つけられてないんだ

naniga tadashikute
なにが正しくて

machigainanoka
間違いなのか

sono hitomoni bokuwo
その瞳に僕を

mouichidodake utsushite
もう一度だけうつして

toikakesasetekure
問いかけさせてくれ



dakara aitakute
だから会いたくて

tada aitakute
ただ会いたくて

sono omokagewo dakishimeteta
その面影を抱きしめてた

yumeja nakatta
夢じゃなかった

genjitsudatta
現実だった

demo tewo hanashita
でも手を離した



tada yukiwa tsumori
ただ雪はつもり

omoiwa tsunori
思いはつのり

kyuukouresshaga tourisugi
急行列車が通り過ぎ

kono humikiriga hirakukoroniwa
この踏切が開くころには

kitto kimiwa mou inai
きっと君はもういない

kitto inai hazu nanoni
きっといないはずなのに






(Translate)


Now, over the crossing,
Someone who was always besides me stands.
First snow of the season falls on her back who is walking not knowing anything.

My heart hurts as I run.
Because it was as if I left you behind.

Do I still exist in you? As a selfish person.

Because I wanna see you.
Just wanna see you.
I was holding your image in myself.

Turns to recollections,
Changes into memory,
Not to fade it away.

"I love sad songs too."
Why wasn't I able to realize?
Over the crowd, I see your back.
I was reaching out my hand unconsciously.

Even if it's too late,
Gotta tell you "I'm sorry"
Otherwise I can't move on.

So I ran after you.
Just ran after you.
As if I cut through the crowd.
I called your name.
called many times.
Did it reach?

But straight,
Just straight,
You keep walking forward.
Never looking back
As if you leave everything behind.
As if it's for me.

I cannot still find the answer.
What's right and what's wrong.

Please reflect me into your eyes once more time.
Let me ask you.

So I wanna see you.
Just wanna see you.
I was holding your image in myself.
It wasn't a dream.
It was a reality.
But I let your hand go.

Snow keeps falling.
My feeling gets stronger.
Express train passes.
By the time this crossing opens,
you will probably not be there.
You will probably not be there, but...

Source:
ameblo
@MrsHK90 
lunajyuri
www.k2nblog.com