Surat Dari Seorang Ayah Untuk Cassiopeia

Dear Cassiopeia,
Halo semua!

Menulis surat kepada kalian seperti ini sebagai seorang penggemar yang lahir di tahun 1960-an, mungkin mengejutkan bagi kalian, tetapi sebagai seseorang dari generasi yang lebih tua, saya memiliki beberapa hal untuk dikatakan.

Sudah 3 tahun sejak anak Saya menjadi bagian dari fandom ini, Dia sekarang seorang mahasiswa di tahun ke-2. Ia adalah anak yang energik, polos dan sedikit kurang fokus. Dia mulai menjadi dewasa setelah mengidentifikasi dirinya sebagai Cassiopeia.

Putri Saya yang eksentrik, yang pernah ingin setidaknya mandapat peringkat 2 terakhir di kelas, pulang ke rumah satu hari dengan sebuah poster di tangannya, ekspresi misterius yang aneh di wajahnya. Saya sedang memasak saat itu, jadi Saya tidak banyak memperhatikan. Putri Saya menyukai komik/kartun, jadi Dia sering membawa pulang banyak poster. Saya memanggilnya untuk makan malam, tapi Dia sudah berdiri di pintu, memamerkan poster di tangannya. ”Ayah, lihat, bukankah mereka tampan?”

Saya memberikan respon datar saat ia kembali ke kamarnya. Setelah makan malam, Saya pergi ke kamarnya untuk memeriksa dan menemukan sebuah poster baru tergantung di dinding, 5 pria tinggi, semua berpakaian aneh-aneh.

“Apa ini?” Saya bertanya,
“Ayah setuju bahwa mereka tampan, jadi Aku memasangnya di dinding!” Dia menanggapi,
“Siapa mereka?” Saya bertanya dengan nada jijik. Saya dibesarkan dalam keluarga yang tradisional dan konservatif. Saya mulai berjalan, siap untuk menanggalkannya,
“Tidak!” Dia berteriak, “mulai sekarang aku adalah Cassiopeia!”.

Karena ia menghentikan, Saya mengurungkan niat. Tidak sampai seminggu kemudian Saya akhirnya sadar bahwa anak saya telah menjadi seorang fangirl … Nama “Cassiopeia” berdering di telinga saya, jadi saya pergi ke internet untuk mencari tahu. Saya menemukan tentang “TVXQ”, saya menemukan tentang “Cassiopeia”. Saya tidak percaya putri saya adalah salah satu dari mereka … Sampai sekarang, Saya masih belum tahu bagaimana Dia bisa menjadi Cassiopeia.

Pada awalnya, semua orang dalam keluarga menentangnya, tetapi itu hanya membuatnya lebih yakin. Dia akan pulang ke rumah dan mengunci diri di kamarnya dan kami akan berdebat. Ibunya berkata, “Dia hanya sedang melalui sebuah fase, berhenti mengganggunya”. Saya tidak ingin putri kami berubah menjadi ‘seperti itu’, dalam pandangan saya, 5 laki-laki itu tidak lebih dari laki-laki berwajah cantik. Saya tidak ingin putri saya gagal dalam hal akademis karena mereka.

Anehnya, nilai-nilainya tidak turun.

Putri saya menemukan lebih dan lebih di internet terkait dengan “TVXQ”, informasi, musik, video. Setiap kali melihat pada history-nya, Saya akan menemukan kolom seluruh link bertuliskan “TVXQ”. Dia mulai menyimpan diary, diary tentang impian-impianya akan TVXQ.

Bahkan ada saat ketika dia pulang suatu hari dan buru-buru ke kamar mandi untuk membasuh wajahnya. Ketika dia keluar, saya melihat bahwa ada memar di hidungnya. Sedih, Saya bertanya padanya kenapa dan dia bilang dia menabrak sesuatu, tapi beberapa saat kemudian, gurunya menelepon untuk memberitahu saya bahwa dia berkelahi dengan beberapa anak laki-laki. Saya menginterogasinya, dia mengatakan kepada Saya bahwa anak-anak itu adalah Anti, bahwa mereka telah menghina TVXQ. Saya sangat marah. Saya menanggalkan posternya dan mengancam akan merobeknya.

“Jangan! Jika Ayah merobek poster itu, maka Ayah bukan lagi ayahku! Dan aku bukan anak Ayah lagi!”

Ibunya menyeret Saya keluar dari kamarnya.

(dihilangkan)

Akhirnya Saya berhenti mencoba untuk mengubahnya. Dia mengatakan kepada saya untuk percaya, bahwa Cassiopeia bukan tipe fangirl yang “seperti itu”. Beberapa saat setelah itu, seorang anak laki-laki Korea terdaftar di sekolahnya … Dia mulai masuk kelas Korea, kadang-kadang bahkan membantu teman-temannya yang kesulitan dengan bahasa korea. Akhirnya Ia bahkan  berminat dengan budaya negeri korea … Walaupun itu bertentangan dengan keinginan saya.

Kemudian, saya menemukan sebuah tulisan di dinding kamarnya:

“永不 言 弃” [Jangan pernah menyerah],

di bawahnya terdapat sebuah puisi:

有 一种 信仰 不 叫 崇拜, [Ada jenis keyakinan yang tidak menyembah]

有 一种 支持 不是 追捧, [Sebuah jenis dukungan yang tidak buta]

有 一种 交流 超越 了 距离, [Sebuah Jenis interaksi yang mengatasi hambatan]

有 一种 精神 不分 国界. [Dan sebuah jenis faith yang tidak mengenal batas]

Ketika Saya melihatnya, Saya berkata padanya, “Kamu benar-benar telah dewasa”.

Ibunya mulai membimbing dia sebagai Cassiopeia. “Belajarlah dari idolamu” katanya. Dia dengan bangga mengatakan kepada keluarganya tentang Kim Jaejoong, dan tentang kerendahan hati TVXQ. Ketika saya mendengar cerita tentang Jaejoong, saya tersentuh. Seorang anak yang baru berumur 14 sudah memiliki tekad seperti itu!

Satu kali nilainya jatuh, dia pulang dari sekolah dan berjalan ke kamar tanpa sepatah katapun. Dengan hati-hati dia menurunkan poster TVXQ-nya dan saya melihat saat dia menangis. Dia menangis tanpa suara, tapi itu sangat menyakitkan hati saya. ”Ada yang benar-benar tidak beres …” saya mulai berkata. Lalu terhenti ketika melihat ekspresi keras di wajahnya dan berkata:

“Anggota TVXQ adalah murid di sekolah tinggi dan universitas terkemuka di Korea. Salah satu anggota TVXQ pernah mengatakan ‘Jika kamu tidak dapat memenuhi tanggung jawab kamu sebagai seorang murid, maka jangan menjadi penggemar kami’.  Aku selalu berpikir aku cukup baik bagi mereka, dan sekarang aku telah membiarkan nilaiku jatuh, aku harus menghukum diri sendiri, itu akan menjadi seperti mereka yang menghukum aku.” Saya mengangguk dan berjalan pergi.

Banyak orang di usia saya tidak mampu memahami anak-anak mereka yang menjadi Fangirl. Mereka mungkin mencoba untuk menghentikan anak-anaknya melalui cara yang berbeda, tetapi itu hanya berakhir dengan menyakiti anak mereka sendiri.

Saya menyadari bahwa itu semua tidak berguna. Semua artikel dan AntiFans yang berbicara buruk tentang TVXQ, tidak akan pernah menggoyahkan keputusan Cassiopeia. Jika mereka telah memutuskan mereka ingin menjadi penggemar dari idola ini, maka tidak ada sedikitpun yang akan bisa mengubah pemikiran mereka.

Siapa yang belum pernah melalui Fase seperti ini?

Ketika para orang tua berada di masa remaja, mereka merasakan kegembiraan itu juga. Mereka mempunyai sebuah mimpi juga, Cassiopeia mungkin berbeda dari mereka, tapi itu hanya karena waktu yang telah berubah.

Beberapa orang mengatakan bahwa mereka membenci Fangirls.

Jika yang mereka maksud adalah orang-orang seperti anak saya. Maka jujur saja, saya sulit mengerti mengapa mereka ingin mengusik anak mereka yang seperti anak saya yang begitu kuat dan berpendirian.

Anak saya telah meneteskan banyak air mata karena TVXQ. Saya menaruh banyak usaha untuk menghentikannya, dan akhirnya kami berhasil menyelaraskannya. Ketika saya menyadari hal ini, aku berkata pada diriku sendiri “Dia tumbuh dan dia memiliki pikirannya sendiri sekarang, dia memiliki tujuan. Dia belajar Korea karena idolanya itu dan dia benar-benar telah membuat kami bangga.”

Kapanpun pemikiran itu melintasi di benak saya, itu mengingatkan saya pada ucapan anak saya yang mengatakan bahwa ‘TVXQ adalah kebanggaanku!’

Masing-masing dari kalian telah membuat pengorbanan karena Faith ini, Kalian telah memberikan hati kalian untuk itu. Mungkin ada orang-orang yang mendukung kalian, atau ada orang-orang yang menentangnya, tetapi Cassiopeia, tetaplah kuat dan jagalah faith  kalian. Belajar dari mereka berlima, belajar dari tekad mereka, kebaikan mereka, kekuatan mereka, dan kerendahan hati mereka.

Saya benar-benar percaya ketika kalian menganggap TVXQ sumber motivasi, mereka yang tidak mengerti kalian juga akan belajar, dan mereka akan mendukung kalian juga.

Source :  http://tieba.baidu.com/p/760951014

Eng trans by: _dorfy@twitter

Indo trans by: JinRin@jungyunjae.wordpress.com & Berry@Cassindofficial.wordpress.com

cassindofficial.wordpress.com

Untuk TVXQ Dari Cassiopeia - "Sebuah surat dari seorang penggemar HOT"

"Sebuah surat dari seorang penggemar HOT"

aku sekarang berusia 24 tahun, aku dulu penggemar hardcore HOT ketika aku masih remaja. 

4 tahun yang lalu di awal usia dua puluhan,

seragamku bukan satu-satunya hal yang harus kubuang saat aku lulus dari smu. 

namun, karena cara pandang orang dewasa, aku membuangnya dari hatiku.

Aku harus membuang kelompok idola favoritku  ' H.O.T '.

Saat ini, banyak yang mengatakan: ''emang gak boleh ya kalau seorang fan diusia 20an 

menyukai grup idolanya?"

Tapi empat tahun lalu. Atau bahkan sebelum itu. Idola adalah penyemangat buat para remaja.

Jadi ketika aku berusia dua puluh tahun, aku harus membuang seragamku dan juga ' HOT '.

Sebuah kelompok yang memiliki semua kualitas bintang yang dibutuhkan dan merupakan 

klimaks dari fandoms remaja ...

Mereka membawa kata-kata yang tidak biasa 'Bangsa idola' ['Nation's idol'] kepada 

kita dengan memperluas fanbase mereka di seluruh kelompok usia.

Itu adalah bagian pertama dari sebuah artikel yg masuk dalam koran "HanGyeoreh".

Itu adalah kalimat dalam sebuah artikel tentang TVXQ.

Bahkan empat tahun lalu, untuk orang berusia dua puluhan atau dia yang suka dengan 

grup idola pun membeli album mereka,

Untuk orang yang cuma terjebak dalam keterbatasan dari 'seorang pekerja', yang 

mengenakan pakaian militer atau jas, untuk membeli album idola mereka ', disamakan dengan 

seseorang yg membeli 'video p*rn*' di hadapan remaja ...

Di satu sisi, aku merasa sepertinya dunia jadi lebih baik, tapi di sisi lain, aku juga merasa 

kepahitan.

kalau saja aku lahir lebih lambat, boyband ' HOT ', yang udah mengisi kenanganku, tidak 

akan ada dalam kehidupan remajaku.

tapi aku tidak bisa nyembunyiin kepahitanku.

Ketika mereka pertama kali debut, mereka mendapat julukan grup yg punya Antifan paling 

banyak.

Mereka memang punya antifan terbanyak sesuai dengan julukan mereka. 

Tetapi dari semua Antifan, setidaknya 50% mungkin menjadi Anti, bukan karena TVXQ, tetapi 

karena 'Cassiopeia' ?

Selebriti wanita yang punya sedikit kontak dengan TVXQ diserang ke tingkat yang bisa 

disebut 'terorisme'.

Dan sebagai 'TVXQ' diciptakan untuk menyebarkan budaya massa untuk remaja, 

ada banyak penggemar dari kalangan rendah setingkat sekolah dasar sehingga banyak 

kecelakaan yang tak terhitung jumlahnya dan peristiwa itu sudah terjadi.

aku berpikir bahwa puncak dari semua itu adalah ketika mereka merilis album kedua mereka.

Ketika mereka pertama debutnya pada tahun 2004, tidak ada yang bisa menyangkal kekuatan 

yang mereka miliki. 

Monopoli ini diharapkan sebagi TVXQ, yang dijuluki kebangkitan kelompok idola, 

Mereka (TVXQ) debut ketika tidak ada kelompok idola yang aktif. (aku merasa bahwa meskipun 

ada grup idola lain pada waktu itu, TVXQ akan masih menang juga.)

untuk Artis Pendatang Baru (tahun tersebut) pada acara the "Grand Award Slam". Dan artis 

pertama setelah Seotaeji untuk menerima Penghargaan Artis Pendatang Baru (Tahun tersebut) 

dan menerima Penghargaan Utama di tahun yang sama.

aku ingat bahwa Antifan dan masyarakat pada umumnya mengatakan hal-hal yang keras 

mengenai hal ini.

Tapi aku juga ingat bahwa tidak ada kata-kata kasar itu masuk akal.

Itu hanya menunjukkan bahwa generasi Anti TVXQ belum terbuka.

Dan kemudian datang album kedua mereka di tahun 2005, Rising Sun.

SM mengatakan bahwa album keempat mereka yang terbaik, tapi aku percaya bahwa album 

TVXQ paling berkesan adalah album kedua mereka. 

Meskipun nada lagu mereka begitu baru dan segar yang tidak bisa dipahami tanpa 

melihat penampilan mereka/video klip mereka, jika penampilan mereka itu terlihat baik, 

dengan mudah menjadi lagu terbaik mereka.

Pada saat itu, memang benar bahwa keterampilan hidup mereka bukan yang terbaik, 

yang menimbulkan beberapa kritikan. 

Tapi bukankah benar bahwa alasan Anti generasi mereka dibuka karena mereka mulai 

mengambil peran akting dan berbagai acara?

Pada saat itu, aktris seperti 'Kang Eunbi, Han Yaeseul, Oh Seung Yeon' bekerja bersama TVXQ.

Dan mereka semua menerima komentar keras dari setiap Cassiopeia yang berada di sana pada 

waktu itu.

Setelah itu, merasa seolah-olah jadi Antifan, sama seperti masyarakat tidak termasuk 

Cassiopeia, membalikkan punggung mereka pada TVXQ ...

Karena Cassiopeia.

Aku tidak suka TVXQ juga.

grup H.O.T kedua,

Kebangkitan H.O.T.

tidak ada kalimat yang baik dimataku.

Dan tindakan arogan dari Cassiopeia membuat aku mundur dari mereka sepenuhnya.

Tapi ada kalanya Cassiopeia tampak baik (atau bahkan menyedihkan) di mataku. 

Seperti saat Cassiopeia, serta anggota TVXQ, membantu situs dilokasi tumpahan minyak 

yang kurang beruntung.

Seperti ketika Kontroversi Daging Sapi AS meletus dan Cassiopeia fanclub pertama yang 

protes dan berpartisipasi dalam kegiatan berbagai internet. 

Seperti saat mereka akan mengumpulkan semua uang saku mereka bersama-sama

dan menyumbangkannya kepada mereka yang membutuhkan di bawah nama-nama anggota 

TVXQ.

Seperti ketika mereka akan mengorbankan hal-hal kecil dalam hidup mereka untuk membeli satu 

atau dua album untuk menjaga TVXQ tetap di atas.

Seperti saat mereka menciptakan 'Hari Dongbang' dan membeli album dan musik online.

Seperti ketika mereka semua memilih TVXQ.

Seperti ketika mereka akan pergi ke pertunjukan rekaman, bahkan ketika mereka harus 

menunggu di barisan sepanjang malam dan diperlakukan seperti kotoran, supaya mereka 

dapat mendukung TVXQ.

Seperti ketika mereka mengirimkan makanan kepada staf 'Infinite Challenge' selama konser 

mereka karena TVXQ menyukai pertunjukan itu.

Ada lebih banyak hal, tapi aku tidak tahu dari mereka karena aku bukan Cassiopeia.

Tapi aku bisa mengatakan dua hal pasti.

Bahwa fanslah yang membuat imej penyanyi tersebut, dan sikap sopan TVXQ, citra semacam 

itu terbentuk, tidak hanya oleh TVXQ, tetapi dengan Cassiopeia juga.

Dan para Cassiopeia memberikan kasih pengorbanan sepuluh kali, tidak, seratus kali lebih 

besar daripada cinta yang diberikan oleh fanclub lain.

Aku melihat Klub lama H.O.T di Cassiopeia.

Tapi aku juga melihat bahwa Cassiopeia lebih berkorban dan setia daripada kami yang pernah 

ada.

aku merasa bahwa Cassiopeia mencintai TVXQ

lebih dari TVXQ berpikir tentang Cassiopeia.

Suatu hari, aku menemukan sesuatu yang Cassiopeia telah ditulis. Dikatakan,

"Apa yang aku paling takuti adalah air mata TVXQ. Tapi apa yang paling aku suka adalah air 

mata TVXQ"

Dia mengatakan bahwa air mata TVXQ dari rumor yg berputar di tahun 2004 adalah hal-hal 

yang paling menakutkan yang pernah dilihatnya.

Dia berjanji akan bekerja lebih keras sebagai Cassiopeia sehingga mereka tidak akan 

pernah menitikkan air mata seperti itu.

Dia juga mengatakan bahwa mereka menumpahkan air mata ketika mereka melihat 

Cassiopeia setelah menerima penghargaan adalah hal yang paling indah yang pernah 

dilihatnya.

'Gives their all.'

aku pikir kata-kata itu menggambarkan dengan baik Cassiopeia.

aku mendengar itu sudah sekitar lima tahun sejak TVXQ memulai debutnya.

aku juga mendengar bahwa TVXQ menghabiskan lebih dari 50% dari lima tahun di luar negeri.

2 tahun dan 6 bulan dari 5 tahun. Cassiopeia, yang mungkin menghabiskan bahkan kurang 

dari jumlah waktu itu dengan TVXQ, pasti sangat merindukan mereka.

aku mendengar bahwa hanya sekitar 100 hari yang dialokasikan untuk kegiatan album keempat.

Itu adalah hasil dari 2 tahun menunggu.

Cassiopeia dewasa karena mereka menunggu TVXQ, dan memberikan 'semua mereka' atau 

'their all' pada penyanyi mereka lebih daripada yang pernah dilakukan fanclub lain.

aku percaya bahwa tidak ada fanclub lain bisa melakukan apa yang fans TVXQ, Cassiopeia, 

lakukan.

Secara pribadi, apa yang mengejutkan aku sebagian besar peristiwa lightstick yang 

bersinar di konser skala besar. aku percaya bahwa para anggota lebih tergerak oleh 

peristiwa ini seperti yang dilakukan di hadapan fandoms lainnya.

Dan kemudian sebuah album yang terjual lebih dari 500.000 eksemplar dirilis dalam lima tahun 

sejak debut mereka.

Banyak kelompok idola muncul sementara TVXQ tidak hadir.

Kelompok-kelompok utama seperti 'Big Bang', 'Super Junior' dan 'SS501'.

Penjualan album mereka, terutama penjualan album Big Bang, kelompok yang dianggap 

saingan TVXQ, termasuk tinggi untuk sebuah grup idola.

Mereka no kedua kalau soal penjualan album tepat di bawah TVXQ.

Namun, penjualan album mereka hampir mengikis 200.000 eksemplar.

Seorang kolumnis mengatakan ini: 

"Penciptaan dan awal grup idola adalah HOT, tidak ada yang bisa menyangkal fakta itu.

Namun, akhirnya, klimaks dari grup idola adalah TVXQ. "

Salah satu kritikus musik mengatakan ini:

"Sebuah kelompok idola yang melampaui HOT, generasi idola pertama, debut dan pasaran 

idola berkembang menjadi pasar idola generasi kedua.

Itu adalah grup idola TVXQ.

Namun, belum ada muncul pasar idola generasi ketiga.

Kecuali grup idola yang dapat melampaui debut TVXQ, pasar idola generasi ketiga tidak akan 

pernah datang untuk selamanya. "

TVXQ dikreditkan untuk menjadi seperti TVXQ,

tapi Cassiopeia harus diakui untuk cinta, pengorbanan mereka.

Mereka memberikan semua usaha mereka dan yang tersisa dengan hanya kenangan kerinduan.

Namun, Cassiopeia, jangan takut dengan ini.

Aku, pada usia 24 tahun, iri pada keberanian mereka, dan berharap aku bisa seperti Cassiopeia

yang percaya diri seperti yang aku lihat.

Bahkan jika hari perpisahan tiba, bahkan jika hari sementara pemisahan datang, aku harap

mereka tidak melakukan apa-apa mereka akan menyesal 'karena mereka adalah Cassiopeia. "

"Karena mereka Cassiopeia ..."

-2009. H.O.T Fan-

Source: [Daum Television]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Indonesian translate : leena766hi @tvxq5indo

Do not remove/add on any credits